Huckleberry Finn (Гекльберри Финн)

Mark Twain

elementary

Кто хочет жить в доме, носить чистую одежду, быть паинькой, и ходить в школу каждый день? Это точно — не молодой Гекльберри Финн. Так Гек убегает из дома, и вскоре уже плывет вниз по течению великой реки Миссисипи на плоту. Вместе с ним Джим, черный раб, который тоже убежал. Но жизнь — это не всегда легко для двух друзей. 300 долларов ждет того, кто поймает бедного Джима…

Original description

Who wants to live in a house, wear clean clothes, be good, and go to school every day? Not young Huckleberry Finn, that’s for sure. So Huck runs away, and is soon floating down the great Mississippi River on a raft. With him is Jim, a black slave who is also running away. But life is not always easy for the two friends. And there’s 300 dollars waiting for anyone who catches poor Jim…

Метки: , , ,

Mark Twain - Huckleberry Finn Скачать >>
pdf

The Elephant Man (Человек-Слон)

Tim Vicary

elementary

Это правдивая и печальная история жизни реально существовавшего в 19 веке человека, Джона Меррика, страдавшего редчайшей болезнью, вызывавшей чудовищные деформации тела.

Молодой хирург Тривес, увидев это несчастное и забитое существо в балагане, выкупает его у хозяина из чисто научного интереса, но с удивлением обнаруживает в нем человека интеллектуально развитого и духовного. Профессиональный интерес сменяется состраданием, феномен становится моден в высшем свете, сама королева благословляет оставить его в больнице навсегда…

Original description

He is not beautiful. His mother does not want him, children run away from him. People laugh at him, and call him ‘The Elephant Man’.

Метки: , , ,

Tim Vicary - The Elephant Man Скачать >>
pdf

A Pretty Face (красивое личико)

John Escott

elementary

Зои Бейкер работает в книжном магазине. Она также любит не сидеть на месте и что-нибудь предпринимать, и она участвует в спектакле «Ромео и Джульетта». Майк Моррисон пишет заметку о спектакле в газете. Что он пишет о Зое? Зоя — хорошая актриса … или она просто «красивое личико»? Что Зои думает, когда она читает газету? Что она делает?

Original description

Zoe Baker works in a bookstore. She also likes acting, and she has a part in the play Romeo and Juliet. Mike Morrison writes about the play for the newspaper. What does he write about Zoe? Is Zoe a good actress… or is she just ‘a pretty face’?
What does Zoe think when she reads the newspaper? What does she do?

Метки: , ,

John Escott - A Pretty Face Скачать >>
pdf, epub

Brown Eyes (Карие глаза)

Paul Stewart

elementary

Каждый год, Питер и Сьюзен прилетают к Леа-он-си на отдых: с каждым годом они остаются в отеле Виста. В этом году все начинает идти не так. Некий человек притворяется Питером. Но зачем? Является ли он другом или опасным врагом и чего он хочет? Будет ли этот их тринадцатый визит в Ли-он-Си последним? Захватывающая загадка. Рекомендуется для юных читателей.

Original description

Every year, Peter and Susan go to Lea-on-Sea for their holiday: every year they stay at the Hotel Vista. This year things start to go wrong. A man is pretending to be Peter. But why? Is he friendly or dangerous — what does he want? Will this, their thirteenth visit to Lea-on-Sea be their last? A thrilling and compelling mystery. Recommended for younger learners.

Метки: , , ,

Paul Stewart - Brown Eyes Скачать >>
pdf, epub

The Gift Of The Magi and Other Stories (Подарок Мэги и другие истории)

O.Henry

elementary

Рассказы О. Генри очень известны. Он пишет о Нью-Йорке, штат Техас, Оклахома. Деньги и любовь — это часто возникающие проблемы. Но как эти истории могут закончиться? Вы никогда не знаете. Читатели всегда помнят его истории.

Original description

O. Henry’s stories are very famous. He writes about New York, Texas, Oklahoma. Money and love are often problems. But how is a story going to finish? You never know. Readers always remember his stories.

Метки: , ,

The Gift Of The Magi and Other Stories Скачать >>
pdf, epub

The Adventures of Tom Sawyer (Приключения Тома Сойера)

Mark Twein

elementary

Том Сойер обожает приключения. Он находит кучу их дома, в школе и со своими друзьями. Но чем выделяется одно приключение, произошедшее в пещере. Почему Том оказался там? Что он видит в пещере? И чего он боится?

Original description

Tom Sawyer loves adventures. He has a lot of adventures at home, at school, and with his friends. He has one adventure in a cave. But why is he there? What does he see in the cave? And why is he afraid?

Метки: , , ,

Mark Twein - The Adventures of Tom Sawyer Скачать >>
pdf, epub

Girl Meets Boy (Девушка встречает парня)

Derek Strange

elementary

Девушка видит тихого симпатичного парня в лодке по пути в Испанию. Она влюбляется в его застенчивую улыбку, и она хочет, увидеть его снова. Парень тоже хочет быть с ней, но для этого есть некоторые проблемы. Смогут ли парень с девушкой быть вместе? Или они никогда не встретятся снова?

Original description

A girl sees a quiet good-looking boy on the boat to Spain. She loves his shy smile and she wants to see him again. The boy wants to be with her too, but there are problems. Can the boy and the girl get together? Or do they never meet again?

Метки: , , ,

Derek Strange - Girl Meets Boy Скачать >>
pdf, epub