Milo (Майло)

Jennifer Bassett

pre-intermediate

В 2008 году, Салли Гардинер дружит с Майло — молодым студентом. Когда он рассказывает Салли, чем он отличается от других парней его возраста, она не верит ему. Годы спустя, однако, она понимает, что он был прав. Она садится писать письмо-предупреждение для своей внучки, Лолы..

Original description

In 2008, Sally Gardiner makes friends with Milo, a young student. When he tells Sally why he is different from other boys of his age, she does not believe him. Years later, however, she realizes that he was right. She sits down to write a letter of warning to her granddaughter, Lola.

Метки: , ,

Jennifer Bassett - Milo Скачать >>
pdf

The Call of the Wild (Зов предков)

Jack London

pre-intermediate

Действие романа происходит во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на крупных и сильных собак был особенно высок. Главный герой — пёс Бэк (помесь шотландской овчарки и сенбернара), привезённый с пастушьего ранчо в Калифорнии, попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Роман рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить, несмотря на суровое обращение хозяев, жестокость псов и суровость природы. В конце концов он покидает людей, дичает и становится вожаком стаи волков.

Original description

When men find gold in the frozen north of Canada, they need dogs — big, strong dogs to pull the sledges on the long journeys to and from the gold mines. Buck is stolen from his home in the south and sold as a sledge-dog. He has to learn a new way of life — how to work in harness, how to stay alive in the ice and the snow… and how to fight. Because when a dog falls down in a fight, he never gets up again.

Метки: , , ,

Jack London - The Call of the Wild Скачать >>
pdf

Tales of Mystery and Imagination (Таинственные рассказы)

Edgar Allan Poe

pre-intermediate

Человеческий разум — это темная, бездонная яма, и иногда он может работать странным и пугающим образом. Что за странный звук в ночи… Это дверь стучит на ветру, или убитый человек стучится в гроб? Лицо в зеркале… это твое, или лицо человека, стоящего позади вас, которого там нет? Это знаменитые рассказы Эдгара Аллана По — мастера ужаса. Исследуйте вместе с ним темный мир воображения…

Original description

The human mind is a dark, bottomless pit, and sometimes it works in strange and frightening ways. That sound in the night… is it a door banging in the wind, or a murdered man knocking inside his coffin? The face in the mirror… is it yours, or the face of someone standing behind you, who is never there when you turn round? These famous short stories by Edgar Allan Poe, that master of horror, explore the dark world of the imagination, where the dead live and speak, where fear lies in every shadow of the mind…

Метки: , , ,

Edgar Allan Poe - Tales of Mystery and Imagination Скачать >>
pdf

A Christmas Carol (Рождественская история)

Charles Dickens

pre-intermediate

Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж — финансист/денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники.

Original description

Christmas is humbug, Scrooge says — just a time when you find yourself a year older and not a penny richer. The only thing that matters to Scrooge is business, and making money. But on Christmas Eve three spirits come to visit him. They take him travelling on the wings of the night to see the shadows of Christmas past, present, and future — and Scrooge learns a lesson that he will never forget.

Метки: , , ,

Charles Dickens - A Christmas Carol Скачать >>
pdf

The secret garden (Секретный сад)

F.H. Burnett

pre-intermediate

Маленькая Мэри Леннокс — раздражительный, неприятный ребенок. Когда ее родители погибают в Индии, она отправляется обратно в Англию, чтобы жить с дядей в его большом, одиноком, старом доме. Нечего делать весь день, кроме того, как гулять в саду — и смотреть, как птицы летают над высокими стенами секретного сада, который был закрыт в течение десяти лет. И никто не имеет к нему ключа.

Original description

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens — and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

Метки: , ,

The secret garden Скачать >>
pdf