It (Оно)

Stephen King

original

«Это» — роман ужасов американского писателя Стивена Кинга. История повторяет подвиги семь детей, которых терроризировало одноименное существо, которое эксплуатирует страхи и фобии своих жертв для того, чтобы замаскировать себя во время охоты на добычу. «Это» в первую очередь появляется в виде клоуна для того, чтобы привлечь к себе маленьких детей.

Original description

«It» is a 1986 horror novel by American author Stephen King. The story follows the exploits of seven children as they are terrorized by the eponymous being, which exploits the fears and phobias of its victims in order to disguise itself while hunting its prey. «It» primarily appears in the form of a clown in order to attract its preferred prey of young children. The novel is told through narratives alternating between two time periods, and is largely told in the third-person omniscient mode.

Метки: , , ,

It (Оно) Скачать >>
pdf, epub

The Shining (Сияние)

Stephen King

original

В книге «Сияние», Джек Торранс получает новую работу в отеле «Оверлук» — для него это идеальный шанс начать новую жизнь. Работая межсезонным смотрителем в атмосферном старом отеле, он наконец-то сможет много времени проводить со своей семьей и работать над написанием своего нового романа. Но что-то идет не так…

Original description

Jack Torrance’s new job at the Overlook Hotel is the perfect chance for a fresh start. As the off-season caretaker at the atmospheric old hotel, he’ll have plenty of time to spend reconnecting with his family and working on his writing. But as the harsh winter weather sets in, the idyllic location feels ever more remote . . . and more sinister. And the only one to notice the strange and terrible forces gathering around the Overlook is Danny Torrance, a uniquely gifted five-year-old.

Метки: , , ,

The Shining Скачать >>
pdf, epub

Wuthering Heights (Грозовой перевал)

Emily Bronte

upper-intermediate

Легендарное произведение Эмили Бронте «Грозовой перевал». В ней рассказывается история двух поколений семейных кланов Эрншо и Линтон, — история о сложном переплетении их жизней и судеб и о роковом проклятии двух возлюбленных — Хитклиффа и Кэти…

Original description

The wind is strong on the Yorkshire moors. There are few trees, and fewer houses, to block its path. There is one house, however, that does not hide from the wind. It stands out from the hill and challenges the wind to do its worst. The house is called Wuthering Heights. When Mr Earnshaw brings a strange, small, dark child back home to Wuthering Heights, it seems he has opened his doors to trouble. He has invited in something that, like the wind, is safer kept out of the house.

Метки: , ,

Wuthering Heights Скачать >>
pdf

The secret garden (Секретный сад)

F.H. Burnett

pre-intermediate

Маленькая Мэри Леннокс — раздражительный, неприятный ребенок. Когда ее родители погибают в Индии, она отправляется обратно в Англию, чтобы жить с дядей в его большом, одиноком, старом доме. Нечего делать весь день, кроме того, как гулять в саду — и смотреть, как птицы летают над высокими стенами секретного сада, который был закрыт в течение десяти лет. И никто не имеет к нему ключа.

Original description

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens — and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

Метки: , ,

The secret garden Скачать >>
pdf

Woman in black (Женщина в черном)

Susan Hill

elementary

Сочельник. Члены одной семьи рассказывают друг другу ужасные истории о привидениях. Один из них Артур Кипс слушает их и вспомнинает свою собственную историю. Но он не может рассказать ее своей семье. Поэтому он решает написать ее на бумаге. Много лет назад он работал в юридической компании. Ему было дано задание навести порядок в бумагах покойной женщины. Эта женщина была очень странной. И место, где он должен был работать было слишком странным. И люди, которые жили там, были очень подозрительными. Артур был полон решимости делать свою работу и пошел в пустой дом, расположенный среди болот, где никто не жил рядом. Мертвая женщина должна была держать все документы и письма в течение нескольких десятилетий, Артур провел много времени, чтобы выполнить заказ. Но все время женщина в черном мешала ему делать его работу.

Original description

It is a Cristmas Eve now. The members of one family are telling horrible stories about ghosts. One of them Arthur Kipps listen all of them and has remember his own story. But he couldn’t tell about it for his family. So he decided to write it on the paper. Many years ago he was working at a law company. He was given the task to make order in papers of a dead woman. That woman was very strange. And place where he had to go was strange too. And people who lived there were very suspicious. Arthur was full of deadly determination to do his work and went to the empty house located among the bogs and nobody lived around of that place. The dead woman had hold all documents and letters for several decades, Arthur spent a lot of time to make order in it. But all time the woman in black prevented him of doing his work.

Метки: , ,

Woman in black Скачать >>
pdf, epub

The Canterville Ghost and Other Stories (Кентервильское привидение)

Oscar Wilde

elementary

Три коротких рассказов одного из самых остроумных и популярных писателей девятнадцатого века.

Рассказы включают в себя: «Кентервильское привидение», «Натурщик — миллионер» и «Преступление Лорда Артура Севила».

Действие «Кентервильского привидения» происходит в старинном Английском загородном доме, Кентервиль Чейз, который имеет все традиционные атрибуты «дома с привидениями». Библиотеки, со стеллажами из черного дуба, и доспехи в коридоре характеризуют готическую обстановку. Уайльд сделал смесь ужастика и комедии, учитывая традиционные штампы английских рассказов о привидениях, такие как скрип половиц, звон цепей, и древние пророчества с символами современного американского потребительства.

Original description

Three short stories by one of the most witty and popular writers of the nineteenth century.

Stories include: The Canterville Ghost, The Model Millionaire and Lord Arthur Savile’s Crime.

The story of the Canterville Ghost was of an old English country house, Canterville Chase, which has all the accoutrements of a traditional haunted house. Descriptions of the wainscoting, the library panelled in black oak, and the armour in the hallway characterize the Gothic setting. Wilde mixes the macabre with comedy, juxtaposing devices from traditional English ghost stories such as creaking floorboards, clanking chains, and ancient prophecies with symbols of contemporary American consumerism.

Метки: , , ,

The Canterville Ghost and Other Stories Скачать >>
pdf

Live and Let Die (Живи и дай умереть)

Ian Fleming

intermediate

В книге «Живи и дай умереть», Бонд оказывается на Ямайке для проверки короля преступного мира по прозвищу Мистер Биг, который подозревается в продаже антикварных золотых монет, для финансирования Советской шпионской операции. Как обычно, Бонд попадает во множество опасных ситуаций. Он также влюбляется в подругу Мистера Бига, загадочную и прекрасную Солитер.

Original description

In Live and Let Die, Bond finds himself in Jamaica investigating the underworld criminal ‘Mr Big’, who is suspected of selling antique gold coins to finance Soviet spy operations. As usual, Bond gets caught up in many dangerous situations. He also falls in love with Mr Big’s girlfriend, the mysterious and beautiful Solitaire.

Метки: , , , ,

Live and Let Die Скачать >>
pdf, epub