The Canterville Ghost and Other Stories (Кентервильское привидение)

Oscar Wilde

elementary

Три коротких рассказов одного из самых остроумных и популярных писателей девятнадцатого века.

Рассказы включают в себя: «Кентервильское привидение», «Натурщик — миллионер» и «Преступление Лорда Артура Севила».

Действие «Кентервильского привидения» происходит в старинном Английском загородном доме, Кентервиль Чейз, который имеет все традиционные атрибуты «дома с привидениями». Библиотеки, со стеллажами из черного дуба, и доспехи в коридоре характеризуют готическую обстановку. Уайльд сделал смесь ужастика и комедии, учитывая традиционные штампы английских рассказов о привидениях, такие как скрип половиц, звон цепей, и древние пророчества с символами современного американского потребительства.

Original description

Three short stories by one of the most witty and popular writers of the nineteenth century.

Stories include: The Canterville Ghost, The Model Millionaire and Lord Arthur Savile’s Crime.

The story of the Canterville Ghost was of an old English country house, Canterville Chase, which has all the accoutrements of a traditional haunted house. Descriptions of the wainscoting, the library panelled in black oak, and the armour in the hallway characterize the Gothic setting. Wilde mixes the macabre with comedy, juxtaposing devices from traditional English ghost stories such as creaking floorboards, clanking chains, and ancient prophecies with symbols of contemporary American consumerism.

Метки: , , ,

The Canterville Ghost and Other Stories Скачать >>
pdf

Quidditch Through the Ages (Квидитч сквозь века)

J. K. Rowling

original

«Квиддич сквозь века» — это написанная в 2001 году книга британской писательницы Джоан Роулинг о квиддиче во вселенной Гарри Поттера. Она соответствует копии книги библиотеки Хогвартса научно-популярной разделе. Под тем же названием эта книга упоминается в нескольких романах серии о Гарри Поттере. Имя Роулинг не отображено на обложке книги. Книга написана под псевдонимом «Kennilworthy Whisp».

Original description

Quidditch Through the Ages is a 2001 book written by British author J. K. Rowling about Quidditch in the Harry Potter universe. It purports to be the Hogwarts library’s copy of the non-fiction book of the same name mentioned in several novels of the Harry Potter series. Rowling’s name does not appear on the cover of the book, the work being credited under the pseudonym «Kennilworthy Whisp».

Метки: , , ,

Quidditch Through the Ages Скачать >>
pdf, epub

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Фантастические звери и места их обитания)

J. K. Rowling

original

«Фантастические звери и где найти их» книга, написанная британской писательницой Джоан Роулинг в 2001 году о волшебных существх вселенной Гарри Поттера. Книга издается как копия из учебника, который упоминался в книге «Гарри Поттер и философский камень», первом романе из серии о Гарри Поттере.

Original description

Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 book written by British author J. K. Rowling about the magical creatures in the Harry Potter universe. It purports to be Harry Potter’s copy of the textbook of the same name mentioned in Harry Potter and the Philosopher’s Stone, the first novel of the Harry Potter series.

Метки: , , ,

Fantastic Beasts and Where to Find Them Скачать >>
pdf

The Tales of Beedle the Bard (Сказки барда Бидля)

J. K. Rowling

original

Опубликованные в рамках благотворительной компании Bloomsbury Publishing Plc сказки барда Бидла — первая книга Дж.К. Роулинг с момента публикации последней книги о Гарри Поттере. «Сказки барда Бидла» сыграли решающую роль в оказании помощи Гарри и его друзьям Рону и Гермионе, чтобы наконец победить лорда Вольдеморта. Поклонники будут в восторге, ведь теперь у них есть возможность прочитать сказки в полном объеме. Отличное дополнение к миру Гарри Поттера. Сказки способны раскрыть удивительную универсальность автора. Существует пять сказок: «Сказка о Трех Братьях», рассказанная в Deathly Hallows, плюс «Фонтан Богатства», «Уорлок — Мохнатое Сердце», «Мастер и прыгающий котел», и «Babbitty Rabbitty и ее Хриплый Пень».

Original description

Published by the charity Lumos in association with Bloomsbury Publishing Plc, The Tales of Beedle the Bard is the first new book from J. K. Rowling since the publication of Harry Potter and the Deathly Hallows. The Tales of Beedle the Bard played a crucial role in assisting Harry, with his friends Ron and Hermione, to finally defeat Lord Voldemort. Fans will be thrilled to have this opportunity to read the tales in full. An exciting addition to the canon of Harry Potter, the tales reveal the wonderful versatility of the author, as she tackles with relish the structure and varying tones of a classic fairy tale. There are five tales: ‘The Tale of the Three Brothers’, recounted in Deathly Hallows, plus ‘The Fountain of Fair Fortune’, ‘The Warlock’s Hairy Heart’, ‘The Wizard and the Hopping Pot’, and ‘Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump’. Each has its own magical character and will bring delight, laughter and the thrill of mortal peril. Translated from the original runes by Hermione Granger, the tales are introduced and illustrated by J. K. Rowling. Also included are notes by Professor Albus Dumbledore, which appear by kind permission of the Hogwarts Headmasters’ Archive.

Метки: , , ,

The Tales of Beedle the Bard Скачать >>
pdf, epub

Harry Potter and the Deathly Hallows

J. K. Rowling

original

«Его рука автоматически закрываются по всему поддельный Хоркрукс, но несмотря ни на что, несмотря на темноту и сложность пути он увидел кусочек впереди себя, несмотря на встречу с Волдемортом он знал, что через месяц, год или десять все решится. Он почувствовал, что его сердце щемит при мысли, что остался еще один последний золотой день, которым он может насладиться вместе с Роном и Гермионой.» С этими словами Гарри Поттер и Принц-полукровка подходит к концу. И здесь, в этой седьмой и заключительной книги, Гарри обнаруживает, что судьба действительно имеет значение для него.

Original description

‘His hand closed automatically around the fake Horcrux, but in spite of everything, in spite of the dark and twisting path he saw stretching ahead for himself, in spite of the final meeting with Voldemort he knew must come, whether in a month, in a year, or in ten, he felt his heart lift at the thought that there was still one last golden day of peace left to enjoy with Ron and Hermione.’ With these words Harry Potter and the Half-Blood Prince draws to a close. And here, in this seventh and final book, Harry discovers what fate truly has in store for him as he inexorably makes his way to that final meeting with Voldemort. In this thrilling climax to the phenomenally bestselling series, J.K. Rowling will reveal all to her eagerly waiting readers.

Метки: , , ,

Harry Potter and the Deathly Hallows Скачать >>
pdf, epub

Harry Potter and the Half-Blood Prince

J. K. Rowling

original

В разгар борьбы добра и зла, Принц-полукровка занимает немало места в шестом году Гарри Поттера в Хогвартсе — школе чародейства и волшебства. А в это время, мощность Волдеморта и последователей растет день ото дня…

Original description

In the midst of this battle of good and evil, Harry Potter and the Half-Blood Prince takes up the story of Harry Potter’s sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, with Voldemort’s power and followers increasing day by day…

Метки: , , ,

Harry Potter and the Half-Blood Prince Скачать >>
pdf, epub

Harry Potter and the Order of the Phoenix

J. K. Rowling

original

Гарри Поттер должен начать свой пятый год в Хогвартсе — школе волшебства и чародейства. Он отчаянно пытается вернуться в школу и выяснить, почему его друзья Рон и Гермиона были настолько скрытными все лето. Однако то, что Гарри собирается открыть в новом году в Хогвартсе может повернуть весь мир с ног на голову … Но прежде чем он даже попадает в школу, Гарри неожиданно пугает встреча с двумя дементорами, ему приходится сталкиваться судебном заседании в Министерстве Магии и он был сопровожден ночью на метле в тайную штаб-квартиру таинственной группы, называемой «Орден Феникса».

Original description

Harry Potter is due to start his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizadry. He is desperate to get back to school and find out why his friends Ron and Hermione have been so secretive all summer. However, what Harry is about to discover in his new year at Hogwarts will turn his whole world upside down… But before he even gets to school, Harry has an unexpected and frightening encounter with two Dementors, has to face a court hearing at the Ministry of Magic and has been escorted on a night-time broomstick ride to the secret headquarters of a mysterious group called ‘The Order of the Phoenix’. And that is just the start. A gripping and electrifying novel, full of suspense, secrets, and — of course — magic.

Метки: , , ,

Harry Potter and the Order of the Phoenix Скачать >>
pdf, epub