Dr.Jekyll & Mr.Hyde (Доктор Джекилл и мистер Хайд)

Robert Louis Stevenson

intermediate

Вы идете по улицам Лондона. Темнеет, и вы хотите быстрее добраться домой. Вы попадаете в узкий переулок. Все спокойно, но, как только вы проходите мимо двери большого, без окон, здания, вы слышите, как ключ поворачивается в замке. Мужчина выходит и смотрит на Вас. Вы никогда не видели его раньше, но Вы сразу поймете, что он вас ненавидит. Вы потрясены, понимая, что Вы его тоже ненавидете. Кто этот человек, которого все боятся? И почему он выходит из лаборатории очень добропорядочного Доктор Джекил?

Скачайте эту замечательную классическую книгу на английском языке отца «Острова сокровищ» — Р.Л. Стивенсона на FoBook.

Original description

You are walking through the streets of London. It is getting dark and you want to get home quickly. You enter a narrow side-street. Everything is quiet, but as you pass the door of a large, windowless building, you hear a key turning in the lock. A man comes out and looks at you. You have never seen him before, but you realize immediately that he hates you. You are shocked to discover, also, that you hate him. Who is this man that everybody hates? And why is he coming out of the laboratory of the very respectable Dr Jekyll?

Метки: , , ,

Robert Louis Stevenson - Dr.Jekyll & Mr.Hyde Скачать >>
pdf

Seven Stories of Mystery and Horror (Семь загадочных и ужасных историй)

Edgar Allan Poe

pre-intermediate

Семь интригующих рассказов одного из самых известных и талантливых писателей 19-го века в американской литературе.

The Macmillan Readers — серия книг, которая является одной из самых популярных и уважаемых среди читателей, изучающих английский язык. Они упрощены «переизбытком» деталей оригинального произведения и созданны опытными ELT писателями.

Original description

Seven intriguing stories by one of the most famous and gifted writers of 19th-century American literature.

The Macmillan Readers series is one of the most popular and respected series of readers for those learning English. They are simplified «retellings» of an original work, created by highly experienced ELT writers.

Метки: , , ,

Edgar_Allan_Poe_-_Seven_Stories_of_Mystery_and_Horror Скачать >>
pdf

Jane Eyre (Джейн Эйр)

Charlotte Bronte

pre-intermediate

Викторианская Англия. После восьми лет, проведенных в пансионе для бедных девочек, сирота Джейн Эйр получает место гувернантки в Торнфилде — вотчине Эдварда Ферфакса Рочестера. Хозяин поместья редко наведывается в родные края, а в его отсутствие Джейн должна присматривать за восьмилетней Адель Варанс — воспитанницей аристократа. И вот однажды Рочестер возвращается. Так начинается одна из самых известных романтических историй в европейской литературе и мировом кино…

Original description

Jane Eyre is the story of a small, plain-faced, intelligent, and passionate English orphan. Jane is abused by her aunt and cousin and then attends a harsh charity school. Through it all she remains strong and determinedly refuses to allow a cruel world to crush her independence or her strength of will. A masterful story of a woman’s quest for freedom and love. Jane Eyre is partly autobiographical, and Charlotte Bront? filled it with social criticism and sinister Gothic elements. A must read for anyone wishing to celebrate the indomitable strength of will or encourage it in their growing children.

Метки: , , ,

Charlotte Bronte - Jane Eyre Скачать >>
pdf

The Picture of Dorian Gray (Портрет Дориана Грея)

Oscar Wilde

pre-intermediate

«Когда мы счастливы, нам всегда хорошо», — говорит Лорд Генри, — «но когда нам просто хорошо, мы не всегда счастливы». Ленивые, умные слова лорда Генри приводят молодого Дориана Грея в мир, где лучше быть красивым, чем быть хорошим; мир, где все можно простить — даже убийство, если оно может заставить людей рассмеяться на званном ужине.

Original description

‘When we are happy, we are always good’, says Lord Henry, ‘but when we are good, we are not always happy.’ Lord Henry’s lazy, clever words lead the young Dorian Gray into a world where it is better to be beautiful than to be good; a world where anything can be forgiven — even murder — if it can make people laugh at a dinner party.

Метки: , , ,

Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray Скачать >>
pdf

The Call of the Wild (Зов предков)

Jack London

pre-intermediate

Действие романа происходит во времена золотой лихорадки. Тогда спрос на крупных и сильных собак был особенно высок. Главный герой — пёс Бэк (помесь шотландской овчарки и сенбернара), привезённый с пастушьего ранчо в Калифорнии, попадает в суровую реальность жизни ездовой собаки. Роман рассказывает о сложностях, которые испытывает Бэк, пытаясь выжить, несмотря на суровое обращение хозяев, жестокость псов и суровость природы. В конце концов он покидает людей, дичает и становится вожаком стаи волков.

Original description

When men find gold in the frozen north of Canada, they need dogs — big, strong dogs to pull the sledges on the long journeys to and from the gold mines. Buck is stolen from his home in the south and sold as a sledge-dog. He has to learn a new way of life — how to work in harness, how to stay alive in the ice and the snow… and how to fight. Because when a dog falls down in a fight, he never gets up again.

Метки: , , ,

Jack London - The Call of the Wild Скачать >>
pdf

Tales of Mystery and Imagination (Таинственные рассказы)

Edgar Allan Poe

pre-intermediate

Человеческий разум — это темная, бездонная яма, и иногда он может работать странным и пугающим образом. Что за странный звук в ночи… Это дверь стучит на ветру, или убитый человек стучится в гроб? Лицо в зеркале… это твое, или лицо человека, стоящего позади вас, которого там нет? Это знаменитые рассказы Эдгара Аллана По — мастера ужаса. Исследуйте вместе с ним темный мир воображения…

Original description

The human mind is a dark, bottomless pit, and sometimes it works in strange and frightening ways. That sound in the night… is it a door banging in the wind, or a murdered man knocking inside his coffin? The face in the mirror… is it yours, or the face of someone standing behind you, who is never there when you turn round? These famous short stories by Edgar Allan Poe, that master of horror, explore the dark world of the imagination, where the dead live and speak, where fear lies in every shadow of the mind…

Метки: , , ,

Edgar Allan Poe - Tales of Mystery and Imagination Скачать >>
pdf

A Christmas Carol (Рождественская история)

Charles Dickens

pre-intermediate

Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж — финансист/денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники.

Original description

Christmas is humbug, Scrooge says — just a time when you find yourself a year older and not a penny richer. The only thing that matters to Scrooge is business, and making money. But on Christmas Eve three spirits come to visit him. They take him travelling on the wings of the night to see the shadows of Christmas past, present, and future — and Scrooge learns a lesson that he will never forget.

Метки: , , ,

Charles Dickens - A Christmas Carol Скачать >>
pdf