The Phantom of the Opera (Призрак оперы)

Jennifer Bassett

elementary

Таинственный голос взывает к молодой оперной певице Кристине из мрачных недр величественной Парижской оперы. Лишь один человек в труппе знает, что невидимый покровитель и наставник Кристины, наводящий ужас на артистов, — обезображенный гений музыки, влюбленный в юную красавицу.

Призрак в маске сделает все, чтобы она стала примадонной сцены, однако у него есть властный соперник — богатый виконт Рауль де Шаньи. Став пленницей любовного треугольника, Кристина должна сделать выбор. Но страсти, что вскружили голову, свирепая ревность и безумная любовь уже вынесли возлюбленным свой немилосердный приговор…

Original description

It is 1880, in the Opera House in Paris. Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House. The Phantom is a man in black clothes. He is a body without a head, he is a head without a body. He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. Everybody is afraid of the Phantom — the singers, the dancers, the directors, the stage workers… But who has actually seen him?

Метки: , , ,

The Phantom of the opera Скачать >>
pdf, epub

April in Moscow (Апрель в Москве)

Stephen Rabley

elementary

Эйприл Фокс очень взволнована, когда ее танцевальной труппе предлагается посетить Москву. У Эйприл наступает очень напряженное время. Нужно танцевать, видя, как их посещает большая часть города, а также знакомство с Николаем.

Original description

April Fox is very excited when her dance company is invited to visit Moscow. April has a very busy time there, dancing and seeing as much of the city as possible, and getting to know Nicolai. «Penguin Readers» is a series of simplified novels, film novelizations and original titles that introduce students at all levels to the pleasures of reading in English.

Метки: , , ,

Stephen_Rabley__April_in_Moscow Скачать >>
pdf, epub

Carnival (Карнавал)

Annette Keen

elementary

Одна из книг, специально написанных упрощенным языком для изучающих английский язык от издательства Penguin Readers с финалом, от которого Вы точно будете в восторге.

Original description

One of a series of simplified educational editions written for learners of English as a foreign language.

Метки: , , ,

carnival Скачать >>
pdf, epub

The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервилей)

Arthur Conan Doyle

elementary

Хозяин Баскервиль-холла сэр Чарльз Баскервиль умирает при загадочных обстоятельствах. Чтобы уберечь от гибели его племянника, последнего отпрыска древнего рода, доктор Мортимер, сосед и друг сэра Чарльза, обращается за советом к мистеру Шерлоку Холмсу…

Original description

At Baskerville Hall on the grim moors of Devonshire, a legendary curse has apparently claimed one more victim. Sir Charles Baskerville has been found dead. There are no signs of violence, but his face is hideously distorted with terror. Years earlier, a hound-like beast with blazing eyes and dripping jaws was reported to have torn out the throat of Hugo Baskerville. Has the spectral destroyer struck again? More important, is Sir Henry Baskerville, younger heir to the estate, now in danger?

Enter Sherlock Holmes, summoned to protect Sir Henry from the fate that has threatened the Baskerville family. As Holmes and Watson begin to investigate, a blood-chilling howl from the fog-shrouded edges of the great Grimpen Mire signals that the legendary hound of the Baskervilles is poised for yet another murderous attack.

Метки: , , , ,

The_Hound_of_the_Baskervilles Скачать >>
pdf, epub

Woman in black (Женщина в черном)

Susan Hill

elementary

Сочельник. Члены одной семьи рассказывают друг другу ужасные истории о привидениях. Один из них Артур Кипс слушает их и вспомнинает свою собственную историю. Но он не может рассказать ее своей семье. Поэтому он решает написать ее на бумаге. Много лет назад он работал в юридической компании. Ему было дано задание навести порядок в бумагах покойной женщины. Эта женщина была очень странной. И место, где он должен был работать было слишком странным. И люди, которые жили там, были очень подозрительными. Артур был полон решимости делать свою работу и пошел в пустой дом, расположенный среди болот, где никто не жил рядом. Мертвая женщина должна была держать все документы и письма в течение нескольких десятилетий, Артур провел много времени, чтобы выполнить заказ. Но все время женщина в черном мешала ему делать его работу.

Original description

It is a Cristmas Eve now. The members of one family are telling horrible stories about ghosts. One of them Arthur Kipps listen all of them and has remember his own story. But he couldn’t tell about it for his family. So he decided to write it on the paper. Many years ago he was working at a law company. He was given the task to make order in papers of a dead woman. That woman was very strange. And place where he had to go was strange too. And people who lived there were very suspicious. Arthur was full of deadly determination to do his work and went to the empty house located among the bogs and nobody lived around of that place. The dead woman had hold all documents and letters for several decades, Arthur spent a lot of time to make order in it. But all time the woman in black prevented him of doing his work.

Метки: , ,

Woman in black Скачать >>
pdf, epub

The Canterville Ghost and Other Stories (Кентервильское привидение)

Oscar Wilde

elementary

Три коротких рассказов одного из самых остроумных и популярных писателей девятнадцатого века.

Рассказы включают в себя: «Кентервильское привидение», «Натурщик — миллионер» и «Преступление Лорда Артура Севила».

Действие «Кентервильского привидения» происходит в старинном Английском загородном доме, Кентервиль Чейз, который имеет все традиционные атрибуты «дома с привидениями». Библиотеки, со стеллажами из черного дуба, и доспехи в коридоре характеризуют готическую обстановку. Уайльд сделал смесь ужастика и комедии, учитывая традиционные штампы английских рассказов о привидениях, такие как скрип половиц, звон цепей, и древние пророчества с символами современного американского потребительства.

Original description

Three short stories by one of the most witty and popular writers of the nineteenth century.

Stories include: The Canterville Ghost, The Model Millionaire and Lord Arthur Savile’s Crime.

The story of the Canterville Ghost was of an old English country house, Canterville Chase, which has all the accoutrements of a traditional haunted house. Descriptions of the wainscoting, the library panelled in black oak, and the armour in the hallway characterize the Gothic setting. Wilde mixes the macabre with comedy, juxtaposing devices from traditional English ghost stories such as creaking floorboards, clanking chains, and ancient prophecies with symbols of contemporary American consumerism.

Метки: , , ,

The Canterville Ghost and Other Stories Скачать >>
pdf