Wuthering Heights (Грозовой перевал)

Emily Bronte

upper-intermediate

Легендарное произведение Эмили Бронте «Грозовой перевал». В ней рассказывается история двух поколений семейных кланов Эрншо и Линтон, — история о сложном переплетении их жизней и судеб и о роковом проклятии двух возлюбленных — Хитклиффа и Кэти…

Original description

The wind is strong on the Yorkshire moors. There are few trees, and fewer houses, to block its path. There is one house, however, that does not hide from the wind. It stands out from the hill and challenges the wind to do its worst. The house is called Wuthering Heights. When Mr Earnshaw brings a strange, small, dark child back home to Wuthering Heights, it seems he has opened his doors to trouble. He has invited in something that, like the wind, is safer kept out of the house.

Метки: , ,

Wuthering Heights Скачать >>
pdf

The secret garden (Секретный сад)

F.H. Burnett

pre-intermediate

Маленькая Мэри Леннокс — раздражительный, неприятный ребенок. Когда ее родители погибают в Индии, она отправляется обратно в Англию, чтобы жить с дядей в его большом, одиноком, старом доме. Нечего делать весь день, кроме того, как гулять в саду — и смотреть, как птицы летают над высокими стенами секретного сада, который был закрыт в течение десяти лет. И никто не имеет к нему ключа.

Original description

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens — and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

Метки: , ,

The secret garden Скачать >>
pdf

Woman in black (Женщина в черном)

Susan Hill

elementary

Сочельник. Члены одной семьи рассказывают друг другу ужасные истории о привидениях. Один из них Артур Кипс слушает их и вспомнинает свою собственную историю. Но он не может рассказать ее своей семье. Поэтому он решает написать ее на бумаге. Много лет назад он работал в юридической компании. Ему было дано задание навести порядок в бумагах покойной женщины. Эта женщина была очень странной. И место, где он должен был работать было слишком странным. И люди, которые жили там, были очень подозрительными. Артур был полон решимости делать свою работу и пошел в пустой дом, расположенный среди болот, где никто не жил рядом. Мертвая женщина должна была держать все документы и письма в течение нескольких десятилетий, Артур провел много времени, чтобы выполнить заказ. Но все время женщина в черном мешала ему делать его работу.

Original description

It is a Cristmas Eve now. The members of one family are telling horrible stories about ghosts. One of them Arthur Kipps listen all of them and has remember his own story. But he couldn’t tell about it for his family. So he decided to write it on the paper. Many years ago he was working at a law company. He was given the task to make order in papers of a dead woman. That woman was very strange. And place where he had to go was strange too. And people who lived there were very suspicious. Arthur was full of deadly determination to do his work and went to the empty house located among the bogs and nobody lived around of that place. The dead woman had hold all documents and letters for several decades, Arthur spent a lot of time to make order in it. But all time the woman in black prevented him of doing his work.

Метки: , ,

Woman in black Скачать >>
pdf, epub

The Canterville Ghost and Other Stories (Кентервильское привидение)

Oscar Wilde

elementary

Три коротких рассказов одного из самых остроумных и популярных писателей девятнадцатого века.

Рассказы включают в себя: «Кентервильское привидение», «Натурщик — миллионер» и «Преступление Лорда Артура Севила».

Действие «Кентервильского привидения» происходит в старинном Английском загородном доме, Кентервиль Чейз, который имеет все традиционные атрибуты «дома с привидениями». Библиотеки, со стеллажами из черного дуба, и доспехи в коридоре характеризуют готическую обстановку. Уайльд сделал смесь ужастика и комедии, учитывая традиционные штампы английских рассказов о привидениях, такие как скрип половиц, звон цепей, и древние пророчества с символами современного американского потребительства.

Original description

Three short stories by one of the most witty and popular writers of the nineteenth century.

Stories include: The Canterville Ghost, The Model Millionaire and Lord Arthur Savile’s Crime.

The story of the Canterville Ghost was of an old English country house, Canterville Chase, which has all the accoutrements of a traditional haunted house. Descriptions of the wainscoting, the library panelled in black oak, and the armour in the hallway characterize the Gothic setting. Wilde mixes the macabre with comedy, juxtaposing devices from traditional English ghost stories such as creaking floorboards, clanking chains, and ancient prophecies with symbols of contemporary American consumerism.

Метки: , , ,

The Canterville Ghost and Other Stories Скачать >>
pdf

Quidditch Through the Ages (Квидитч сквозь века)

J. K. Rowling

original

«Квиддич сквозь века» — это написанная в 2001 году книга британской писательницы Джоан Роулинг о квиддиче во вселенной Гарри Поттера. Она соответствует копии книги библиотеки Хогвартса научно-популярной разделе. Под тем же названием эта книга упоминается в нескольких романах серии о Гарри Поттере. Имя Роулинг не отображено на обложке книги. Книга написана под псевдонимом «Kennilworthy Whisp».

Original description

Quidditch Through the Ages is a 2001 book written by British author J. K. Rowling about Quidditch in the Harry Potter universe. It purports to be the Hogwarts library’s copy of the non-fiction book of the same name mentioned in several novels of the Harry Potter series. Rowling’s name does not appear on the cover of the book, the work being credited under the pseudonym «Kennilworthy Whisp».

Метки: , , ,

Quidditch Through the Ages Скачать >>
pdf, epub

Fantastic Beasts and Where to Find Them (Фантастические звери и места их обитания)

J. K. Rowling

original

«Фантастические звери и где найти их» книга, написанная британской писательницой Джоан Роулинг в 2001 году о волшебных существх вселенной Гарри Поттера. Книга издается как копия из учебника, который упоминался в книге «Гарри Поттер и философский камень», первом романе из серии о Гарри Поттере.

Original description

Fantastic Beasts and Where to Find Them is a 2001 book written by British author J. K. Rowling about the magical creatures in the Harry Potter universe. It purports to be Harry Potter’s copy of the textbook of the same name mentioned in Harry Potter and the Philosopher’s Stone, the first novel of the Harry Potter series.

Метки: , , ,

Fantastic Beasts and Where to Find Them Скачать >>
pdf

The Tales of Beedle the Bard (Сказки барда Бидля)

J. K. Rowling

original

Опубликованные в рамках благотворительной компании Bloomsbury Publishing Plc сказки барда Бидла — первая книга Дж.К. Роулинг с момента публикации последней книги о Гарри Поттере. «Сказки барда Бидла» сыграли решающую роль в оказании помощи Гарри и его друзьям Рону и Гермионе, чтобы наконец победить лорда Вольдеморта. Поклонники будут в восторге, ведь теперь у них есть возможность прочитать сказки в полном объеме. Отличное дополнение к миру Гарри Поттера. Сказки способны раскрыть удивительную универсальность автора. Существует пять сказок: «Сказка о Трех Братьях», рассказанная в Deathly Hallows, плюс «Фонтан Богатства», «Уорлок — Мохнатое Сердце», «Мастер и прыгающий котел», и «Babbitty Rabbitty и ее Хриплый Пень».

Original description

Published by the charity Lumos in association with Bloomsbury Publishing Plc, The Tales of Beedle the Bard is the first new book from J. K. Rowling since the publication of Harry Potter and the Deathly Hallows. The Tales of Beedle the Bard played a crucial role in assisting Harry, with his friends Ron and Hermione, to finally defeat Lord Voldemort. Fans will be thrilled to have this opportunity to read the tales in full. An exciting addition to the canon of Harry Potter, the tales reveal the wonderful versatility of the author, as she tackles with relish the structure and varying tones of a classic fairy tale. There are five tales: ‘The Tale of the Three Brothers’, recounted in Deathly Hallows, plus ‘The Fountain of Fair Fortune’, ‘The Warlock’s Hairy Heart’, ‘The Wizard and the Hopping Pot’, and ‘Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump’. Each has its own magical character and will bring delight, laughter and the thrill of mortal peril. Translated from the original runes by Hermione Granger, the tales are introduced and illustrated by J. K. Rowling. Also included are notes by Professor Albus Dumbledore, which appear by kind permission of the Hogwarts Headmasters’ Archive.

Метки: , , ,

The Tales of Beedle the Bard Скачать >>
pdf, epub