Huckleberry Finn (Гекльберри Финн)

Mark Twain

elementary

Кто хочет жить в доме, носить чистую одежду, быть паинькой, и ходить в школу каждый день? Это точно — не молодой Гекльберри Финн. Так Гек убегает из дома, и вскоре уже плывет вниз по течению великой реки Миссисипи на плоту. Вместе с ним Джим, черный раб, который тоже убежал. Но жизнь — это не всегда легко для двух друзей. 300 долларов ждет того, кто поймает бедного Джима…

Original description

Who wants to live in a house, wear clean clothes, be good, and go to school every day? Not young Huckleberry Finn, that’s for sure. So Huck runs away, and is soon floating down the great Mississippi River on a raft. With him is Jim, a black slave who is also running away. But life is not always easy for the two friends. And there’s 300 dollars waiting for anyone who catches poor Jim…

Метки: , , ,

Mark Twain - Huckleberry Finn Скачать >>
pdf

The Adventures of Tom Sawyer (Приключения Тома Сойера)

Mark Twein

elementary

Том Сойер обожает приключения. Он находит кучу их дома, в школе и со своими друзьями. Но чем выделяется одно приключение, произошедшее в пещере. Почему Том оказался там? Что он видит в пещере? И чего он боится?

Original description

Tom Sawyer loves adventures. He has a lot of adventures at home, at school, and with his friends. He has one adventure in a cave. But why is he there? What does he see in the cave? And why is he afraid?

Метки: , , ,

Mark Twein - The Adventures of Tom Sawyer Скачать >>
pdf, epub