Little Women (Маленькие женщины)

Louisa May Alcott

intermediate

«Маленькие женщины» — роман, опубликованный в 1868 году и написанный американской писательницей Луизой Мэй Олкотт. История рассказывает о жизни, любви, и о взрослении четырех сестер во время американской Гражданской войны. Она была основана на реальных событиях и собственном опыте автора, описывающем жизнь ребенка в Бостон и Конкорд, штат Массачусетс, с тремя ее сестрами, Эми (Май), Мэг (Анна) и Бет (Элизабет). Скачайте эту книгу на английском языке уровня Intermediate, чтобы отправиться вместе с автором в путешествие по миру времен Гражданской войны глазами обычных людей.

Original description

Little Women is a novel published in 1868 and written by American author Louisa May Alcott. The story concerns the lives and loves of four sisters growing up during the American Civil War. It was based on Alcott’s own experiences as a child in Boston and Concord, Massachusetts, with her three sisters, Amy (May), Meg (Anna), and Beth (Elizabeth).

Метки: , ,

Louisa May Alcott - Little Women Скачать >>
pdf

Jane Eyre (Джейн Эйр)

Charlotte Bronte

pre-intermediate

Викторианская Англия. После восьми лет, проведенных в пансионе для бедных девочек, сирота Джейн Эйр получает место гувернантки в Торнфилде — вотчине Эдварда Ферфакса Рочестера. Хозяин поместья редко наведывается в родные края, а в его отсутствие Джейн должна присматривать за восьмилетней Адель Варанс — воспитанницей аристократа. И вот однажды Рочестер возвращается. Так начинается одна из самых известных романтических историй в европейской литературе и мировом кино…

Original description

Jane Eyre is the story of a small, plain-faced, intelligent, and passionate English orphan. Jane is abused by her aunt and cousin and then attends a harsh charity school. Through it all she remains strong and determinedly refuses to allow a cruel world to crush her independence or her strength of will. A masterful story of a woman’s quest for freedom and love. Jane Eyre is partly autobiographical, and Charlotte Bront? filled it with social criticism and sinister Gothic elements. A must read for anyone wishing to celebrate the indomitable strength of will or encourage it in their growing children.

Метки: , , ,

Charlotte Bronte - Jane Eyre Скачать >>
pdf

The Picture of Dorian Gray (Портрет Дориана Грея)

Oscar Wilde

pre-intermediate

«Когда мы счастливы, нам всегда хорошо», — говорит Лорд Генри, — «но когда нам просто хорошо, мы не всегда счастливы». Ленивые, умные слова лорда Генри приводят молодого Дориана Грея в мир, где лучше быть красивым, чем быть хорошим; мир, где все можно простить — даже убийство, если оно может заставить людей рассмеяться на званном ужине.

Original description

‘When we are happy, we are always good’, says Lord Henry, ‘but when we are good, we are not always happy.’ Lord Henry’s lazy, clever words lead the young Dorian Gray into a world where it is better to be beautiful than to be good; a world where anything can be forgiven — even murder — if it can make people laugh at a dinner party.

Метки: , , ,

Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray Скачать >>
pdf

Milo (Майло)

Jennifer Bassett

pre-intermediate

В 2008 году, Салли Гардинер дружит с Майло — молодым студентом. Когда он рассказывает Салли, чем он отличается от других парней его возраста, она не верит ему. Годы спустя, однако, она понимает, что он был прав. Она садится писать письмо-предупреждение для своей внучки, Лолы..

Original description

In 2008, Sally Gardiner makes friends with Milo, a young student. When he tells Sally why he is different from other boys of his age, she does not believe him. Years later, however, she realizes that he was right. She sits down to write a letter of warning to her granddaughter, Lola.

Метки: , ,

Jennifer Bassett - Milo Скачать >>
pdf

The watchers (Хранители)

Jennifer Bassett

elementary

Иногда люди приходят в эти пещеры. Почти у всех корыстные интересы. Все ищут тут золото, только золото … никто не может принять Бога золота, или посмотреть на золотое лицо Бога … и жить. Мы — его Хранители. Джим и Стелла проводят отпуск на острове Крит. Они идут в пещеры со своим греческим другом, Никосом. Мы ждем их там…

Original description

Sometimes people come to these halls. They are not the god’s people. They look for gold, only gold … Nobody can take the god’s gold, or look at the gold face of the god … and live. We are his Watchers. Jim and Stella are on holiday on the island of Crete. They go into the caves with their Greek friend, Nikos. The Watchers are waiting there…

Метки: , , ,

Jennifer Bassett - The watchers Скачать >>
pdf

The Piano (Пианино)

Rosemary Border

elementary

Однажды, фермер говорит мальчику-работнику, чтобы он взял все из старого здания и выбросил. «Это все мусор», — говорит он. В куче этого мусора, мальчик находит красивое старинное пианино. Он никогда не играл раньше, но теперь, когда его пальцы касаются фортепиано, он начинает играть. Он закрывает глаза, а музыка сама приходит к нему — и музыка, шевелит пальцами. Когда он открывает глаза снова, он знает, что его жизнь теперь изменилась навсегда…

Original description

One day, a farmer tells a farm boy to take everything out of an old building and throw it away. ‘It’s all rubbish,’ he says. ‘In the middle of all the rubbish, the boy finds a beautiful old piano. He has never played before, but now, when his fingers touch the piano, he begins to play. He closes his eyes and the music comes to him – and the music moves his fingers. When he opens his eyes again, he knows that his life is changed for ever…

Метки: , , ,

Rosemary Border - The Piano Скачать >>
pdf

New Yorkers Short Stories (Жители Нью-Йорка. Короткие рассказы)

O.Henry

elementary

Домохозяйка, бомж, адвокат, официантка, актриса — обычные людей, живущие обычной жизнью в Нью-Йорке в начале двадцатого века. Город сильно изменился с того времени, как и его жители. Некоторые богаты, некоторые бедны, некоторые счастливы, некоторые опечалены, некоторые нашли любовь, кто-то еще ищет любовь.

Original description

A housewife, a tramp, a lawyer, a waitress, an actress — ordinary people living ordinary lives in New York at the beginning of this century. The city has changed greatly since that time, but its people are much the same. Some are rich, some are poor, some are happy, some are sad, some have found love, some are looking for love.

Метки: , ,

O. Henry - New Yorkers Short Stories Скачать >>
pdf